Liebe Schreiberlinge und Inserenten
Der Redaktionsschluss für’s zweite Clubinfo-Heftli ist der 15. Oktober 2010. Bitte schickt bis dahin alle Berichte, Fotos  und Inserate an die Redaktion. Erscheinen sollte das Info dann Anfang November.
Herzlichen Dank für all eure Beiträge!

Christina und Andrea

Alle Jahre wieder gewünscht:
Treffpunkt: So 09´15 h im Bözingenmoos
Töffstrecke: ca. 250 Km (Jura ) Einen kleineren Jura-Cher
Nach der Tour treffen wir uns zum Spagetti-Plausch
im Beizli bei den Familiengärten im Bözingenmoos.
Um den Koch nicht zu erschrecken bitte ich euch fürs Essen anzumelden.
Alle DGCB ler mit Familie und Freunden sind
ebenfalls ab 16:00 Uhr bei den Familiengärten willkommen.
Das Essen gibt’s ab 17:00 h
Anmeldungen:
bis Freitagabend 27.08.2010

Nicht wenige unerschrockenen Bieler haben sich trotz mieserablen Wetterprognosen auf unseren Bözingenberg gewagt und zwei gemütliche Abende verbringen können. Am Freitag konnte sogar geflogen werden !!
Ein grosses Merci den Organisatoren und allen Helfern welche sich einmal mehr mächtig ins Zeug gelegt haben ! – Wir lassen uns nicht unterkriegen und freuen uns auf’s Night-Fly-Camp 2011 !

Ein Teilnehmer

Wer wie ich öfter mal auf verschiedenen Startplätzen anzutreffen ist, weiss: Nirgends sind die Leute so easy wie im Jura! Die klassischen Startplatz-Schnuri-Buebe-Modi am Ost-Startplatz liessen mich vor mit dem Bi. Schnuri sage ich im besten Sinn, denn es sind aues geili sieche. :-)

Ich tat dann meine Plicht als Dummy, zeigte dass es super hochgeht (auch am Bi, Load ~ 220 kg!) und ratzfatz waren sie alle kurze Zeit später in der Luft.

Tja und dann noch Super-Tanja, die uns nach der Landung in ihrer schnellen Kiste schnell mitnahm. Supi!

Die Ziegen haben ganze Arbeit auf der Rampe geleistet und sind nun weitergezogen.

Leider hatten sie keine Genehmigung erhalten, auch den Teil abzugrasen, wo wir die Schirme auslegen. Dagegen haben sie auf der Rampe das Grünzeug gefressen, welches wir nicht einmal gerne in die Handnehmen!

Für alle Flieger: Der Ost-Startplatz genannt „Rampe“ ist nun wieder offen!

der DGCB Vorstand

Les chèvres ont fait un excellent travail sur la rampe et sont parties.

Malheureusement ils n’ont pas eu la permission de manger à l’endroit ou nous mettons nos parapentes. Par contre sur la rampe ils ont mangé toute la verdure que nous ne touchons même pas.

Le décollage ouest est donc de nouveau ouvert pour tous !

Le comité DGCB

Auf dem Ost Startplatz helfen uns momentan Ziegen die Natur in Schach zu halten (ab dem 16.07.2010).
In dieser Zeit haben wir ein Startverbot, da die Tierchen dieses Mal auf der Höhe der Rampe weiden. Sie werden ca. 10 Tage in diesem Bereich arbeiten. Es wird publiziert ab wann der Platz für uns Flieger wieder offen ist.
Danke für euer Verständnis und das Weiterleiten dieser wichtigen Information!
der DGCB Vorstand

A partir du 16.07.2010 le terrain du décollage ouest sera occupé par des chèvres. Nous vous prions de bien vouloir respecter le travail des ces animaux et de ne pas utiliser cette place de décollage pendant environ 10 jours. Nous vous avertirons dès que la place sera à nouveau ouverte.
Nous vous remercions de votre compréhension et de transmettre cette information importante !
Le comité DGCB

Letzten Dienstag hat der Vorstand André einen Besuch abgestattet und war sichtlich froh, die tollen Fortschritte seiner Genesung bewundern zu dürfen. In seinem Namen danken wir Euch allen für Eure Anteilnahme in dieser schweren Zeit und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen am Landeplatz bei einem kühlen Bier;-)

Trotz zeitweilig auffrischender Bise und teilweise happigen thermischen Bedingungen haben sich es unsere Oldies nicht nehmen lassen und sind unerschrocken zum Oldie-Cup auf dem Bözingenberg angetreten. Die beiden Spitzenpiloten haben gefightet bis am Schluss und haben bei einer Streckenleistung von immerhin ca.22 km innert knapp 1 1/2 Stunden und anschliessendem Ziellandewettbewerb gezeigt was an Erfahrung in einem Oldie steckt. – Die restlichen Piloten konnten beim abschliessenden Theorieteil wieder einige Punkte gutmachen.

Rangliste :

1. Ruedi Klay
2. Martin Wiederkehr
3. Emil Boucek

Ein grosses Merci auch unseren beiden Bojen- & Landerichtern Andrea und Brigitte