Elektrischer Weidezaun (Viehhüter) am Startplatz-West / fil électrifié au décollage ouest

Wenn unterhalb des Weges ein Viehhühter (elektrifizierter Draht) installiert ist, bitte folgendes beachten:

Der durch einen startenden Piloten beschädigte oder heruntergefallene Draht, ist vom Piloten oder seinen Kollegen welche noch am Startplatz sind, wieder instand zu setzen. Falls dies nicht möglich ist, bitte unbedingt nach der Landung den Pächter informieren (Tel.: 077 480 40 50 oder 078 861 22 71 – Die Nummern sind ebenfalls am Landeplatz angeschlagen).

Delta und Gleitschirmclub Biel und Fam. Sahli

 

Si au-dessous du décollage un fil électrifié est installé, veuillez svp. prendre la note suivante :

Un fil déchiré ou sortie de sa fixation, doit être remise en fonction par le pilote (ou ses collègues qui se trouvent encore au site de décollage).

Si cela n’est pas possible, veuillez svp. informé le locateur après l’atterrissage (Tel. 077 480 40 50 ou 078 861 22 71 – ces numéros sont également affichés à l’atterissage).

Club Delta et Parapente de Bienne et la famille Sahli

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.